There may well be other ways of adding vertices. The way I do it is to select edges in the edit poly drop down, click on the insert vertices button then click on the edges where you want it to be plac ...